[误] I am very glad meeting you.
?? [正] I am very glad to meet you.
?? [析] 许多形容词后加不定式,这样用时形容词多是用来描述人物的感情、态度,如:glad, happy, pleased,
lucky, sorry, sad, upset, ready, careful, surprised。
?? [误] I'm too glad for seeing you.
?? [正] I'm too glad to see you.
?? [析] 这句话不能按照too…to的句型翻译为:我太高兴了以至于不想见你。而应译为:见到你太高兴了。又如:She is
too honest to tell the truth?? 应译为:她很诚实,不会不讲实话。
|